Bottega Solidale
Solidarity Shop
Tienda Solidaria
Ogni oggetto racconta un incontro. Portarlo con sé è un gesto concreto di vicinanza.
Every object tells of an encounter. Taking it home is a concrete gesture of closeness.
Cada objeto cuenta un encuentro. Llevarlo contigo es un gesto concreto de cercanía.
Gli oggetti di questa bottega sono realizzati dalle comunità delle missioni delle Suore Missionarie Comboniane nel mondo. Il ricavato sostiene direttamente i loro progetti.
The pieces in this shop are handmade by the communities of the Comboni Missionary Sisters' missions around the world. Proceeds directly support their projects.
Las piezas de esta tienda están hechas por las comunidades de las misiones de las Hermanas Misioneras Combonianas en el mundo. Lo recaudado sostiene directamente sus proyectos.
Bigiotteria
Jewellery
Bisutería
Abalorio
Beadwork
Abalorio
Offerta libera a partire da €6
Suggested free-will offering from €6
Donativo libre a partir de €6
BS-02
Orecchini
Earrings
Pendientes
Abalorio Beadwork AbalorioRame
Copper
Cobre
Offerta libera a partire da €10
Suggested free-will offering from €10
Donativo libre a partir de €10
BS-05
Braccialetto
Bracelet
Pulsera
Rame Copper CobreGrembiuli da Cucina in Capulana
Kitchen Aprons in Capulana Fabric
Delantales de Cocina en Capulana
Offerta libera a partire da €15
Suggested free-will offering from €15
Donativo libre a partir de €15
BS-06
Grembiule
Apron
Delantal
Capulana Capulana Capulana
BS-07
Grembiule
Apron
Delantal
Capulana Capulana Capulana
BS-08
Grembiule
Apron
Delantal
Capulana Capulana CapulanaBorse in Capulana
Capulana Bags
Bolsas de Capulana
Offerta libera a partire da €8
Suggested free-will offering from €8
Donativo libre a partir de €8
BS-09
Borsa
Bag
Bolsa
Capulana Capulana Capulana
BS-10
Borsa
Bag
Bolsa
Capulana Capulana Capulana
BS-11
Borsa
Bag
Bolsa
Capulana Capulana Capulana
BS-12
Borsa
Bag
Bolsa
Capulana Capulana CapulanaStatuette in Abalorio
Beaded Figurines
Estatuillas de Abalorio
Offerta libera a partire da €16
Suggested free-will offering from €16
Donativo libre a partir de €16
BS-13
Statuetta
Figurine
Estatuilla
Abalorio Beadwork Abalorio
BS-14
Statuetta
Figurine
Estatuilla
Abalorio Beadwork Abalorio
BS-15
Statuetta
Figurine
Estatuilla
Abalorio Beadwork AbalorioPosate da Insalata in Ebano
Ebony Salad Servers
Cubiertos de Ensalada de Ébano
Offerta libera a partire da €20 (coppia)
Suggested free-will offering from €20 (pair)
Donativo libre a partir de €20 (pareja)
BS-17
Posate da Insalata (coppia)
Salad Servers (pair)
Cubiertos de Ensalada (pareja)
Ebano Ebony ÉbanoMissione condivisa. Ogni pezzo di questa bottega nasce da un incontro reale con le comunità delle missioni comboniane nel mondo. Sceglierlo è un gesto concreto di vicinanza alle sorelle e alle comunità che servono.
A shared mission. Every piece in this shop comes from a real encounter with the communities of the Comboni missions around the world. Choosing it is a concrete gesture of closeness to the sisters and the communities they serve.
Misión compartida. Cada pieza de esta tienda nace de un encuentro real con las comunidades de las misiones combonianas en el mundo. Elegirla es un gesto concreto de cercanía a las hermanas y a las comunidades a las que sirven.
La tua selezione
Your Selection
Tu Selección
Usa i pulsanti + / − su ogni oggetto per indicare la quantità: ti prepareremo il messaggio con il riepilogo e il totale. Il ritiro avviene sempre di persona.
Use the + / − buttons on each item to set the quantity: we'll prepare the message with the summary and total for you to send. Collection is always in person.
Usa los botones + / − en cada objeto para indicar la cantidad: te prepararemos el mensaje con el resumen y el total para que lo envíes. La recogida es siempre en persona.
Come acquistare
How to Purchase
Cómo Adquirir
Questa è una vetrina: gli oggetti si acquistano di persona, presso la Bottega Solidale a Casa Madre. Per informazioni puoi comunque scriverci.
This is a preview: items are purchased in person, at the Solidarity Shop in the Mother House. For information you can still write to us.
Esta es una vitrina: los objetos se adquieren en persona, en la Tienda Solidaria de Casa Madre. Para información puedes escribirnos.
Le offerte indicate sono libere, senza scopo di lucro: sostengono direttamente gli artigiani e le comunità delle missioni delle Suore Missionarie Comboniane nel mondo.
The suggested amounts are free-will offerings, non-profit: they directly support the artisans and communities of the Comboni Missionary Sisters' missions around the world.
Los importes indicados son donativos libres, sin ánimo de lucro: sostienen directamente a los artesanos y a las comunidades de las misiones de las Hermanas Misioneras Combonianas en el mundo.