UnNoi
Un cammino in due cicli per gruppi parrocchiali con inquietudine missionaria.A two-cycle journey for parish groups with a missionary heart.Un camino en dos ciclos para grupos parroquiales con inquietud misionera.
Dal vivere vicini all'incontrarsi davveroFrom living side by side to truly meetingDe vivir cerca a encontrarse de verdad
UnNoi è un cammino di fede in cui una comunità, a partire dall'incontro con chi viene da altre culture, impara a riconoscersi un solo «noi», nell'unico Cristo.UnNoi is a journey of faith in which a community, starting from the encounter with people from other cultures, learns to recognise itself as one single “we”, in the one Christ.UnNoi es un camino de fe en el que una comunidad, a partir del encuentro con quien viene de otras culturas, aprende a reconocerse un solo «nosotros», en el único Cristo.
Due cicli, un unico camminoTwo cycles, one journeyDos ciclos, un único camino
IncontrareEncounteringEncontrar
Vivere l'incontro con l'altro, alla luce di tre passi biblici.Living the encounter with the other, in the light of three biblical stories.Vivir el encuentro con el otro, a la luz de tres pasajes bíblicos.
Vedi i temiSee the themesVer los temas
- L'incontro che ti sorprendeThe encounter that surprises youEl encuentro que te sorprende
- Tre storie, una stradaThree stories, one roadTres historias, un camino
- Fare causa comuneMaking common causeHacer causa común
- Al pozzo: oltre le barriereAt the well: beyond barriersEn el pozo: más allá de las barreras
- Ognuno nella sua linguaEach in their own languageCada uno en su lengua
- Farsi vicinoBecoming a neighbourHacerse prójimo
Restare nell'incontroStaying in the encounterQuedarse en el encuentro
Strumenti per capire, dialogare e scegliere insieme un impegno.Tools to understand, to dialogue and to choose a shared commitment.Herramientas para comprender, dialogar y elegir juntos un compromiso.
Vedi i temiSee the themesVer los temas
- Gli occhiali che portiamoThe glasses we wearLas gafas que llevamos
- Dal vivere accanto al vivere insiemeFrom living side by side to living togetherDe vivir al lado a vivir juntos
- Chiedere senza pretendereAsking without demandingPedir sin exigir
- Il Cenacolo: tutti, nessuno esclusoThe Cenacle: everyone, no one left outEl Cenáculo: todos, nadie excluido
- Un passo insieme, e si fa festaOne step together — and a celebrationUn paso juntos, y una fiesta
Si parte sempre dal CenacoloIt always begins at the CenacoloSiempre se empieza en el Cenacolo
A Cenacolo VivoAt Cenacolo VivoEn Cenacolo Vivo
Il primo incontro di ogni ciclo si vive a Verona, con le Suore Missionarie Comboniane: il sabato mattina, mezza giornata (9–12).The first meeting of each cycle takes place in Verona, with the Comboni Missionary Sisters: on Saturday morning, half a day (9am–12pm).El primer encuentro de cada ciclo se vive en Verona, con las Misioneras Combonianas: el sábado por la mañana, media jornada (9–12).
In parrocchiaIn the parishEn la parroquia
Il gruppo prosegue nella propria comunità, accompagnato da un animatore e con materiali pronti.The group continues in its own community, guided by a facilitator, with ready-to-use materials.El grupo continúa en su comunidad, con un animador y materiales listos para usar.
Per chi vuole aprirsi alla missioneFor those who want to open up to missionPara quien quiere abrirse a la misión
Iniziate il camminoStart the journeyEmpezad el camino
Scegliete un sabato per il primo incontro a Cenacolo Vivo: mezza giornata, dalle 9 alle 12.Choose a Saturday for your first meeting at Cenacolo Vivo: half a day, from 9am to 12pm.Elegid un sábado para el primer encuentro en Cenacolo Vivo: media jornada, de 9 a 12.