Approfondimento Storico · Sala dell'Incontro
I viaggi di Comboni in Egitto
L'Egitto — porta e rifugio della missione · 1857–1880
Historical Insight · Sala dell'Incontro
Comboni's journeys to Egypt
Egypt — gateway and refuge of the mission · 1857–1880
Profundización Histórica · Sala dell'Incontro
Los viajes de Comboni a Egipto
Egipto — puerta y refugio de la misión · 1857–1880
Ascolta
La storia raccontata
Listen
The story, told
Escucha
La historia, contada
Undici viaggi · Una vita
1857
I Viaggio
Prime esperienze lungo il Nilo
Cairo · Alessandria
1859
II Viaggio
Ritorno dall'Africa Centrale
Cairo · Alessandria
1860
III Viaggio
Aden · libera giovani africani schiavi
Suez · Aden · Cairo
1865
IV Viaggio
Scellal e Alto Egitto
Scellal · Asyut
1867
V Viaggio
Fondazione degli Istituti al Cairo
Cairo
1869
VI Viaggio
Consolidamento · Canale di Suez
Cairo · Suez
1872
VII Viaggio
Vicario Apostolico dell'Africa Centrale
Cairo · Scellal · PMN 1.1.1872
1876
VIII Viaggio
Breve sosta di ritorno dal Sudan
Cairo · Alessandria
1877 – 1878
IX Viaggio · Come Vescovo
12 dicembre 1877 · Partenza dall'Italia
Gennaio 1878 · Arrivo delle prime Suore Missionarie in Egitto
Gennaio 1878 · Arrivo delle prime Suore Missionarie in Egitto
Alessandria · Cairo
1879
X Viaggio
Malattia · secondo gruppo PMN
Cairo · Alessandria
1880
XI Viaggio · Ultima permanenza
Benedizione della Chiesa del Sacro Cuore
Cairo · 30 dicembre
Oggi
150 anni dopo · La missione continua
Le Suore Missionarie sono ancora in Egitto. Come sempre. Come fin dall'inizio.
Eleven journeys · One life
1857
1st Journey
First experiences along the Nile
Cairo · Alexandria
1859
2nd Journey
Return from Central Africa
Cairo · Alexandria
1860
3rd Journey
Aden · frees young enslaved Africans
Suez · Aden · Cairo
1865
4th Journey
Scellal and Upper Egypt
Scellal · Asyut
1867
5th Journey
Foundation of the Institutes in Cairo
Cairo
1869
6th Journey
Consolidation · Suez Canal
Cairo · Suez
1872
7th Journey
Apostolic Vicar of Central Africa
Cairo · Scellal · PMN 1.1.1872
1876
8th Journey
Brief stop returning from Sudan
Cairo · Alexandria
1877 – 1878
9th Journey · As Bishop
12 December 1877 · Departure from Italy
January 1878 · Arrival of the first Missionary Sisters in Egypt
January 1878 · Arrival of the first Missionary Sisters in Egypt
Alexandria · Cairo
1879
10th Journey
Illness · second group of PMN
Cairo · Alexandria
1880
11th Journey · Final stay
Blessing of the Church of the Sacred Heart
Cairo · 30 December
Today
150 years later · The mission continues
The Missionary Sisters are still in Egypt. As always. As from the very beginning.
Once viajes · Una vida
1857
I Viaje
Primeras experiencias a lo largo del Nilo
El Cairo · Alejandría
1859
II Viaje
Regreso desde África Central
El Cairo · Alejandría
1860
III Viaje
Adén · libera a jóvenes africanos esclavizados
Suez · Adén · El Cairo
1865
IV Viaje
Scellal y el Alto Egipto
Scellal · Asyut
1867
V Viaje
Fundación de los Institutos en El Cairo
El Cairo
1869
VI Viaje
Consolidación · Canal de Suez
El Cairo · Suez
1872
VII Viaje
Vicario Apostólico de África Central
El Cairo · Scellal · PMN 1.1.1872
1876
VIII Viaje
Breve parada de regreso desde Sudán
El Cairo · Alejandría
1877 – 1878
IX Viaje · Como Obispo
12 de diciembre de 1877 · Salida de Italia
Enero 1878 · Llegada de las primeras Hermanas Misioneras a Egipto
Enero 1878 · Llegada de las primeras Hermanas Misioneras a Egipto
Alejandría · El Cairo
1879
X Viaje
Enfermedad · segundo grupo PMN
El Cairo · Alejandría
1880
XI Viaje · Última estancia
Bendición de la Iglesia del Sagrado Corazón
El Cairo · 30 de diciembre
Hoy
150 años después · La misión continúa
Las Hermanas Misioneras siguen en Egipto. Como siempre. Como desde el principio.
"L'Egitto è il quartier generale più importante e il punto di partenza più adatto per la rigenerazione cristiana di quasi metà dell'Africa."S. Daniele Comboni
"Egypt is the most important headquarters and the most suitable starting point for the Christian regeneration of almost half of Africa."St. Daniele Comboni
"Egipto es el cuartel general más importante y el punto de partida más adecuado para la regeneración cristiana de casi la mitad de África."S. Daniele Comboni