← La nostra storiaOur historyNuestra historia
TappaStageEtapa 5 / 6 · OggiTodayHoy

La missione oggiMission todayLa misión hoy

Dove siamo e che cosa facciamoWhere we are and what we doDónde estamos y qué hacemos

In breveIn shortEn breve

Che cosa fanno oggi le Suore Missionarie Comboniane, con chi e in quali ambiti.What the Comboni Missionary Sisters do today, with whom and in which fields.Qué hacen hoy las Misioneras Combonianas, con quién y en qué ámbitos.

Oggi viviamo in Africa, America, Asia ed Europa. Insegniamo, curiamo, formiamo leader, camminiamo con donne, migranti e vittime della tratta. Lo facciamo insieme alle Chiese locali e a persone di ogni fede, con un’attenzione speciale alle donne e a chi resta ai margini. Siamo di tante culture diverse: anche questo è un modo di annunciare il Vangelo.Today we live in Africa, the Americas, Asia and Europe. We teach, provide health care, train leaders, and walk with women, migrants and victims of trafficking. We do this together with the local Churches and with people of every faith, with special attention to women and to those left on the margins. We come from many different cultures: that too is a way of proclaiming the Gospel.Hoy vivimos en África, América, Asia y Europa. Enseñamos, cuidamos la salud, formamos líderes, caminamos con mujeres, migrantes y víctimas de la trata. Lo hacemos junto a las Iglesias locales y a personas de toda fe, con una atención especial a las mujeres y a quienes quedan al margen. Venimos de muchas culturas distintas: también esto es una forma de anunciar el Evangelio.

Che cosa facciamoWhat we doQué hacemos

Sei modi di servire la vitaSix ways of serving lifeSeis maneras de servir la vida

Africa · AsiaAfrica · AsiaÁfrica · Asia

EducazioneEducationEducación

L’educazione promuove la dignità delle persone. Dove serve insegniamo direttamente a bambini e giovani, e formiamo insegnanti perché continuino il lavoro.Education promotes people’s dignity. Where needed we teach children and young people directly, and we train teachers to carry the work forward.La educación promueve la dignidad de las personas. Donde hace falta enseñamos directamente a niños y jóvenes, y formamos a docentes para que continúen el trabajo.

Africa · AsiaAfrica · AsiaÁfrica · Asia

SanitàHealth careSalud

Siamo in prima linea per il diritto alla salute, portando consolazione e competenza anche a chi porta le ferite di lunghi conflitti.We are on the front line for the right to health, bringing comfort and skill also to those who carry the wounds of long conflicts.Estamos en primera línea por el derecho a la salud, llevando consuelo y competencia también a quienes cargan las heridas de largos conflictos.

America · Europa · Africa · AsiaAmericas · Europe · Africa · AsiaAmérica · Europa · África · Asia

Formazione e leadershipFormation and leadershipFormación y liderazgo

Accompagniamo la formazione integrale di leader che vivano in prima linea i valori del Vangelo.We accompany the integral formation of leaders who live Gospel values on the front line.Acompañamos la formación integral de líderes que vivan en primera línea los valores del Evangelio.

Integrità del creatoIntegrity of creationIntegridad de la creación

Giustizia socialeSocial justiceJusticia social

Fedeli all’esempio del Fondatore, cerchiamo percorsi di vita piena e libera da ogni schiavitù: con rifugiati e migranti, contro la tratta di persone, per l’emancipazione delle donne.Faithful to the Founder’s example, we seek paths to a full life free from every slavery: with refugees and migrants, against human trafficking, for women’s empowerment.Fieles al ejemplo del Fundador, buscamos caminos de vida plena y libre de toda esclavitud: con refugiados y migrantes, contra la trata de personas, por la emancipación de la mujer.

America · Europa · Africa · AsiaAmericas · Europe · Africa · AsiaAmérica · Europa · África · Asia

PastoralePastoral ministryPastoral

Formiamo catechisti e animatori con le Chiese locali; costruiamo ponti di dialogo, rispetto e fraternità; animiamo la missione annunciando esplicitamente Cristo.We train catechists and leaders with the local Churches; we build bridges of dialogue, respect and fraternity; we foster mission by explicitly proclaiming Christ.Formamos catequistas y animadores con las Iglesias locales; construimos puentes de diálogo, respeto y fraternidad; animamos la misión anunciando explícitamente a Cristo.

Laici · Interreligioso · RetiLaity · Interreligious · NetworksLaicos · Interreligioso · Redes

CollaborazioneCollaborationColaboración

Camminiamo con gruppi di laici, viviamo in comunità con altre congregazioni in progetti comuni e partecipiamo a reti internazionali per la giustizia e i diritti umani.We walk with lay groups, live in community with other congregations on shared projects and take part in international networks for justice and human rights.Caminamos con grupos de laicos, vivimos en comunidad con otras congregaciones en proyectos comunes y participamos en redes internacionales por la justicia y los derechos humanos.

Archivio fotograficoPhoto archiveArchivo fotográfico

Sulle strade della missioneOn the roads of missionPor los caminos de la misión

L’Africa è ovunque ci sia bisogno dell’annuncio di Gesù.Africa is wherever the proclamation of Jesus is needed.África está allí donde se necesita el anuncio de Jesús.
Suore Missionarie CombonianeComboni Missionary SistersMisioneras Combonianas · Centro Memoria Comboniane
un’iniziativa di Cenacolo Vivoan initiative of Cenacolo Vivouna iniciativa de Cenacolo Vivo